欧冠改革翻译团（欧冠压力大从克洛普对翻译的态度转变可见一斑）

北京时间12月11日（今天）凌晨，利物浦客场2-0萨尔茨堡红牛，以小组第1名的身份昂首出线。可能有球迷觉得，卫冕冠军小组出线，很正常嘛！其实在赛前发布会上，利物浦主帅克洛普的心情还是忐忑的，情绪也有些焦躁，他对安排的德语翻译的水平感到不满，直接在发布会上吐出一些埋怨话。克洛普认为翻译不用心，没听准亨德森答记者问的意思，于是直接表达不满：“当一名翻译坐在一个本身就会说德语的教练身边可真不是件好事……你真的得认真听，不然我可以自己来，也不是太难。”而在赛后发布会上，克洛普又为自己的不当言论道歉：“我只是想再次道歉。我知道我说的话很不好，因为他发生在公共场合——我完全是在胡说八道。我虽然不喜欢他翻译的方式，但我应该用更好的方式处理，对不起。”随后他和那个翻译握手以示友好。为何克洛普赛前赛后对德语翻译的态度有这么大的变化？归根结蒂还是因为比赛赢了，克洛普心情好了，便发觉自己赛前对翻译的言论不妥，于是果断表达歉意。假如这场比赛利物浦输了，欧冠没能进入16强，极可能克洛普就真的“自己来”，不要翻译了，估计也没了道歉的事。有球迷可能觉得克洛普是世界名帅，赛前这么点自信都没有？别忘了，这是红军的客场，而从进攻能力上说，萨尔茨堡红牛的哈兰德、黄喜灿、南野拓实前5场欧冠打进13球，而利物浦的马内和萨拉赫前5场只进5球（相当于黄喜灿+南野拓实的进球）。利物浦主场也只是4-3小胜萨尔茨堡红牛，若今晨红军输球，大概率就是被淘汰出局了。所以，克洛普在赛前发布会上数落了一通德语翻译后，用英语告诉大家：“跟你们说，我已经进入比赛状态了。”可见克洛普是多么紧张！今晨这场比赛，萨尔茨堡红牛将帅也非常紧张，上半场主队浪费了几次绝好的破门机会。幸亏红军最终还是显示出卫冕冠军的威力，马内和萨拉赫发挥出自己水平，马内在第56分钟助攻凯塔头球破门，萨拉赫第58分钟又小角度破门，红军2分钟进2球，这才晋级欧冠16强，这才有了克洛普对翻译态度的大转变。特别声明：文章内容不代表PP体育观点专题策划,利物浦,萨拉赫,国际足球,克洛普,欧冠,人物特写

[!--infotags--]